1
00:00:18,896 --> 00:00:20,068
هذا ليس انا

2
00:00:23,931 --> 00:00:25,758
[إيقاع الغناء]

3
00:00:25,827 --> 00:00:27,172
لا أريد ذلك
اذهب إلى معسكر الساحرة.

4
00:00:27,241 --> 00:00:30,068
تعال.

5
00:00:30,137 --> 00:00:31,655
لن يكون الأمر بهذا السوء.

6
00:00:31,724 --> 00:00:32,896
هل أنت تمزح؟

7
00:00:32,965 --> 00:00:34,137
لقد كنت هناك.

8
00:00:34,206 --> 00:00:35,137
ماذا؟

9
00:00:35,206 --> 00:00:36,448
أنا لم أدرس أيضاً

10
00:00:36,517 --> 00:00:38,551
ولا تهتم
الفرار إلى كندا.

11
00:00:38,620 --> 00:00:39,758
لا يعمل.

12
00:00:39,827 --> 00:00:41,344
حان الوقت للذهاب.

13
00:00:43,034 --> 00:00:44,586
هل تحتاج إلى يد؟

14
00:00:44,655 --> 00:00:46,103
[صراخ]

15
00:00:46,172 --> 00:00:49,344
سابرينا: لم يكن ذلك لطيفاً..

16
00:00:49,413 --> 00:00:53,000
الكثير من السباحة
حمامات في العالم الآخر.

17
00:00:56,482 --> 00:00:57,482
آه.

18
00:00:58,724 --> 00:01:00,827
اسم؟

19
00:01:00,896 --> 00:01:03,103
سابرينا سبيلمان.

20
00:01:03,172 --> 00:01:06,724
زي التنظيم، S.P.
حزمة، علامات الكلب، والأحذية.

21
00:01:06,793 --> 00:01:08,344
أنا مجرد رقم
لك، أليس كذلك؟

22
00:01:08,413 --> 00:01:12,275
S-2103411819-577k.

23
00:01:12,344 --> 00:01:14,620
حسنًا، أنا كثيرًا
من الأرقام لك.

24
00:01:14,689 --> 00:01:16,482
أتمنى أن نتمكن من مساعدة سابرينا.

25
00:01:16,551 --> 00:01:17,689
أنت تعلم أننا لا نستطيع ذلك.

26
00:01:17,758 --> 00:01:18,827
ولكن لدي شيء

27
00:01:18,896 --> 00:01:20,413
هذا سوف يهتف لك.

28
00:01:20,482 --> 00:01:21,482
انا ذاهب لأخذ

29
00:01:21,517 --> 00:01:23,068
المشي على الجانب البري

30
00:01:23,137 --> 00:01:24,551
وانفق المال.

31
00:01:24,620 --> 00:01:26,758
لا، نعم، سأقوم بشراء معمل.

32
00:01:26,827 --> 00:01:27,896
جرو؟

33
00:01:27,965 --> 00:01:29,275
كلب؟!

34
00:01:29,344 --> 00:01:31,206
لا، مختبر.

35
00:01:31,275 --> 00:01:32,620
أنا لست مرتاحا.

36
00:01:32,689 --> 00:01:36,275
لقد حان الوقت لتشعبت
من الفيزياء إلى الكيمياء.

37
00:01:36,344 --> 00:01:38,620
أعتقد حقا أنني
يمكن أن تساعد البشرية.

38
00:01:38,689 --> 00:01:41,206
ربما ينهي الجوع، ويشفي الأمراض،

39
00:01:41,275 --> 00:01:44,344
تطوير طلاء الأظافر
مزيل لا رائحة كريهة.

40
00:01:44,413 --> 00:01:46,551
إلى أين نحن ذاهبون
لوضع المختبر؟

41
00:01:46,620 --> 00:01:47,827
الزنزانة ممتلئة.

42
00:01:47,896 --> 00:01:50,586
سوف يتناسب تمامًا مع الجزء العلوي
طاولة غرفة الطعام.

43
00:01:50,655 --> 00:01:53,586
سأشتري واحدة منها
تلك المختبرات الكمومية الجديدة.

44
00:01:53,655 --> 00:01:56,379
أوه، دعونا نستثمره فقط.

45
00:02:00,827 --> 00:02:03,344
مهلا، انظر، لقد ارتدينا
نفس الزي.

46
00:02:03,413 --> 00:02:04,413
[ يضحك]

47
00:02:04,482 --> 00:02:06,448
ممنوع التحدث أثناء التنظيف.

48
00:02:07,517 --> 00:02:08,793
عشرة كوخ!

49
00:02:13,379 --> 00:02:18,000
حسنا، يبدو أننا وصلنا
مجموعة أخرى من السحرة المثيرين للشفقة.

50
00:02:18,068 --> 00:02:21,310
لا يمكنك الانطلاق الخاص بك
طريقة للخروج من كيس ورقي!

51
00:02:21,379 --> 00:02:23,000
الاستعداد للتفتيش.

52
00:02:26,275 --> 00:02:29,482
اخرجوا الأوساخ من هؤلاء
أظافرك أيتها الفتاة الساحرة!

53
00:02:32,689 --> 00:02:36,000
تلك البشرة هي وصمة عار!

54
00:02:37,517 --> 00:02:39,517
أحسنت يا فينك.

55
00:02:39,586 --> 00:02:43,344
سيدي، لقد قمت للتو بعمل مانيكير، سيدي.

56
00:02:49,689 --> 00:02:53,896
سبيلمان، سبيلمان... لماذا
هل هذا الاسم مألوف جدا؟

57
00:02:53,965 --> 00:02:55,482
هيلدا سبيلمان.

58
00:02:56,896 --> 00:02:59,241
هيلدا ثورن في جانبي هجاء.

59
00:03:00,275 --> 00:03:01,344
لا تقل لي

60
00:03:01,413 --> 00:03:03,310
أنت مرتبط
إلى هيلدا سبيلمان.

61
00:03:03,379 --> 00:03:04,379
تمام.

62
00:03:05,793 --> 00:03:10,068
حسنا، نحن جميعا نعرف
لماذا أنت هنا.

63
00:03:10,137 --> 00:03:11,620
أنتم فاشلون!

64
00:03:11,689 --> 00:03:13,206
الانجرافات! الخاسرون!

65
00:03:13,275 --> 00:03:16,724
وهذا أمر مؤسف
واجب أن تأخذ أصابعك آسف

66
00:03:16,793 --> 00:03:18,310
واصنع منهم رجالا!

67
00:03:19,448 --> 00:03:21,620
الآن، اخرج من هناك
واصنع بعض السحر!

68
00:03:21,689 --> 00:03:22,862
خارج! كوخ!

69
00:03:22,931 --> 00:03:25,000
كوخ! كوخ! كوخ! كوخ! كوخ! كوخ!

70
00:03:25,068 --> 00:03:27,379
كوخ! كوخ! كوخ! كوخ! كوخ! كوخ...

71
00:03:27,448 --> 00:03:29,655
♪ افعل افعل، افعل افعل، افعل. ♪

72
00:03:31,482 --> 00:03:32,827
عفوا...

73
00:03:32,896 --> 00:03:34,907
الرقيب سلايتر، أنا
نقدر كل ما تحاول

74
00:03:34,931 --> 00:03:36,896
للقيام به، ولكن لدي
قليلا من الوضع.

75
00:03:36,965 --> 00:03:38,103
أوه؟ حالة؟

76
00:03:38,172 --> 00:03:40,241
نعم، انظر، إنه كذلك
حقا مجرد توقيت سيء.

77
00:03:40,310 --> 00:03:42,355
الليلة كرة القدم الرسمية
البداية في مدرستي الثانوية.

78
00:03:42,379 --> 00:03:44,551
آه... أعمال كبيرة
في العالم الآخر.

79
00:03:44,620 --> 00:03:46,931
صحيح، ولقد وعدت هارفي...

80
00:03:47,000 --> 00:03:48,344
رجلك المميز.

81
00:03:48,413 --> 00:03:50,172
بالضبط. لقد وعدت
له أنني سأكون هناك

82
00:03:50,241 --> 00:03:52,586
ولقد كنت نوعًا ما
خذله كثيرا في الآونة الأخيرة.

83
00:03:52,655 --> 00:03:54,551
حسنًا يا غالية، أنا
تعرف مدى أهمية

84
00:03:54,620 --> 00:03:56,206
هذه الأشياء في المدرسة الثانوية هي.

85
00:03:56,275 --> 00:03:58,793
حقًا؟ وأنت كذلك
أعتقد أنه سيكون بخير إذا ذهبت؟

86
00:03:58,862 --> 00:04:00,482
ما أعتقده هو...

87
00:04:02,724 --> 00:04:06,000
أنت في معسكر الساحرة الآن!

88
00:04:08,241 --> 00:04:10,413
شعري!

89
00:04:11,724 --> 00:04:13,965
لا أستطيع أن أصدق أننا
كان عليه أن يتسلق هذا الجدار

90
00:04:14,034 --> 00:04:15,172
حتى نصطدم بالغيوم

91
00:04:15,241 --> 00:04:16,448
طفل بكاء.

92
00:04:16,517 --> 00:04:18,517
لو كانت لدي القوة
سأقوم برحلة لك.

93
00:04:23,379 --> 00:04:25,172
عشرة كوخ!

94
00:04:27,034 --> 00:04:28,965
إذا كنت تعتقد أن اليوم كان ممتعا،

95
00:04:29,034 --> 00:04:30,689
فقط انتظر حتى الغد.

96
00:04:34,344 --> 00:04:35,206
ما هي هذه؟

97
00:04:35,275 --> 00:04:36,517
المعطلات.

98
00:04:36,586 --> 00:04:38,241
بينما هذا على كاحلك،

99
00:04:38,310 --> 00:04:39,931
لا يمكنك استخدام السحر الخاص بك.

100
00:04:40,000 --> 00:04:43,586
فقط في حالة وجود أي شخص
التفكير في ظهرت في الفشار

101
00:04:43,655 --> 00:04:45,241
أو الخروج إلى باريس.

102
00:04:45,310 --> 00:04:46,724
[ يضحك]

103
00:04:46,793 --> 00:04:50,172
ليالي النوم...سيداتي.

104
00:04:50,241 --> 00:04:54,103
فقط لا يبدو يعني
عندما يكونون سيدات حقا.

105
00:05:11,931 --> 00:05:13,793
أراك.

106
00:05:13,862 --> 00:05:17,034
اللوائح تحظر
تسكع بعد إطفاء الأنوار.

107
00:05:17,103 --> 00:05:18,241
حافظ على طاقتك، فينك.

108
00:05:18,310 --> 00:05:20,310
لديك الكثير من
التقبيل للقيام به غدا.

109
00:05:20,379 --> 00:05:22,758
انظر، أنا أعرف ما أنت
القيام به، وسوف أقول.

110
00:05:22,827 --> 00:05:26,068
اللوائح تحظر الحصول على
من السرير قبل شروق الشمس.

111
00:05:26,137 --> 00:05:27,137
درات!

112
00:05:27,689 --> 00:05:28,734
أول شيء في الصباح،

113
00:05:28,758 --> 00:05:30,137
أنا أزعج عقلي.

114
00:05:31,862 --> 00:05:35,448
أنا سعيد للغاية لأننا قضينا
ثروة صغيرة في حقيبة.

115
00:05:35,517 --> 00:05:38,448
لذا أشعلها واضربني
بعض النعناع البري في المستشفى.

116
00:05:38,517 --> 00:05:41,827
اه اه. هذا عالي
المعدات التقنية.

117
00:05:41,896 --> 00:05:45,586
لا أحد يلمس أي شيء
حتى أقرأ الدليل.

118
00:05:47,103 --> 00:05:47,862
اضغط على الزر.

119
00:05:47,931 --> 00:05:48,517
أنت تدفعه.

120
00:05:48,586 --> 00:05:49,275
ادفعه.

121
00:05:49,344 --> 00:05:50,344
أوه...

122
00:05:54,172 --> 00:05:55,344
رائع.

123
00:06:00,586 --> 00:06:02,724
[صفير الرجل]

124
00:06:08,448 --> 00:06:09,448
قف!

125
00:06:13,758 --> 00:06:15,344
[التمزيق]

126
00:06:26,965 --> 00:06:28,206
آه!

127
00:06:31,551 --> 00:06:32,931
[نباح]

128
00:06:34,172 --> 00:06:35,517
مهلا، هذا لي! يا!

129
00:06:38,793 --> 00:06:39,793
آه!

130
00:06:39,827 --> 00:06:43,172
♪

131
00:06:51,206 --> 00:06:53,172
سالم: نعم، سأفعل
ترغب في وضع النظام.

132
00:06:53,241 --> 00:06:55,103
سأدفع نقدًا.

133
00:06:55,172 --> 00:06:57,275
العنصر الأول... الماوس على سلسلة.

134
00:06:57,344 --> 00:06:59,448
الآن، هذا أ
فأر حقيقي، أليس كذلك؟

135
00:06:59,517 --> 00:07:00,517
لا؟

136
00:07:00,586 --> 00:07:02,241
اه لكن... اه...

137
00:07:02,310 --> 00:07:04,758
لا تتصل بي هنا مرة أخرى!

138
00:07:04,827 --> 00:07:05,862
سابرينا...

139
00:07:05,931 --> 00:07:07,482
هل خرجت من المفصل؟

140
00:07:07,551 --> 00:07:09,586
يجب أن أحصل عليه
هذا المعطل قبالة.

141
00:07:09,655 --> 00:07:11,689
سأختاره بمخلب dewclaw الخاص بي.

142
00:07:11,758 --> 00:07:13,965
إنه نفس الشيء في الأساس
قفل هذا في يومياتك.

143
00:07:23,758 --> 00:07:24,862
هاه...

144
00:07:24,931 --> 00:07:27,034
أنا أنظف جيدًا.

145
00:07:28,517 --> 00:07:31,448
♪

146
00:07:33,275 --> 00:07:34,896
مرحبًا هارفي.

147
00:07:34,965 --> 00:07:36,931
سابرينا، لقد نجحت أخيرًا.

148
00:07:37,000 --> 00:07:39,068
الكلاب البرية لا تستطيع ذلك
ابقني بعيدا.

149
00:07:40,413 --> 00:07:41,551
مهلا، لقد حلقت.

150
00:07:41,620 --> 00:07:42,827
المرة الثانية هذا الشهر.

151
00:07:42,896 --> 00:07:44,482
سيصبح الأمر ألمًا حقيقيًا.

152
00:07:45,689 --> 00:07:47,068
إذن، هل أحضرت الملصق الخاص بي؟

153
00:07:47,137 --> 00:07:48,620
ملصق. يمين.

154
00:07:48,689 --> 00:07:50,551
حمام. سأعود.

155
00:08:02,310 --> 00:08:03,896
[يمسح الحلق]

156
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
[صفير]

157
00:08:09,931 --> 00:08:11,275
إنها كبيرة بما فيه الكفاية! فقط اذهب!

158
00:08:13,896 --> 00:08:15,000
استمتع.

159
00:08:17,172 --> 00:08:18,172
هنا تذهب، هارفي.

160
00:08:20,620 --> 00:08:21,758
تمام.

161
00:08:21,827 --> 00:08:23,517
[توقف محرك السيارة]

162
00:08:23,586 --> 00:08:25,206
لا، لا، ليس مرة أخرى.

163
00:08:26,344 --> 00:08:27,344
[آهات]

164
00:08:38,620 --> 00:08:40,034
لا!

165
00:08:41,448 --> 00:08:42,758
[آهات]

166
00:08:50,586 --> 00:08:52,068
حسنا.

167
00:08:52,137 --> 00:08:53,758
شبك؟

168
00:08:53,827 --> 00:08:54,838
يمكن أن يكون اسمك الرياضي.

169
00:08:54,862 --> 00:08:57,034
كما تعلمون، مثل... شاك.

170
00:08:57,103 --> 00:08:59,827
حسنًا، على الأقل أنت... حاولت.

171
00:08:59,896 --> 00:09:01,448
دعونا نذهب إلى الرقص.

172
00:09:01,517 --> 00:09:02,448
يبدو عظيما.

173
00:09:02,517 --> 00:09:03,965
كما تعلمون، أعتقد أنهم يقدمون

174
00:09:04,034 --> 00:09:05,586
دروس الفن في المدرسة الصيفية.

175
00:09:05,655 --> 00:09:06,655
كل قراءة.

176
00:09:06,689 --> 00:09:08,068
أنا مستعد لفتحها.

177
00:09:08,137 --> 00:09:09,137
ضع ذلك جانبا!

178
00:09:10,241 --> 00:09:12,172
سنضع نباتًا
فوق تلك البقعة.

179
00:09:12,241 --> 00:09:15,034
قلت لك على وجه التحديد
عدم لمس أي شيء.

180
00:09:15,103 --> 00:09:17,275
أعتقد أن هذا ما
جعلها مغرية جدا.

181
00:09:17,344 --> 00:09:20,413
ليس لديك أي خبرة
على هذا المستوى من المواد الكيميائية.

182
00:09:20,482 --> 00:09:23,344
هذا ما قالوا له
الرجل الذي اخترع الملصقات.

183
00:09:23,862 --> 00:09:24,965
ووو!

184
00:09:26,275 --> 00:09:28,344
رائع!

185
00:09:28,413 --> 00:09:31,103
كما تعلمين، زيلدا، أستطيع
أعترف عندما أخطئ.

186
00:09:31,172 --> 00:09:33,655
أنا أحب أعلى المختبر!

187
00:09:33,724 --> 00:09:36,482
نحن لا نحتفظ بهذه السيارة.

188
00:09:36,551 --> 00:09:39,551
ونحن كذلك
عدم حفظ إريك استرادا.

189
00:09:41,758 --> 00:09:44,689
♪

190
00:09:47,793 --> 00:09:49,448
إنه ليس ملصقًا كثيرًا

191
00:09:49,517 --> 00:09:51,241
كصرخة طلبا للمساعدة.

192
00:09:51,310 --> 00:09:52,344
[ ضحك]

193
00:09:53,517 --> 00:09:56,206
في أعماقها هي
لا يمكن أن تكون سعيدا، أليس كذلك؟

194
00:09:56,275 --> 00:09:58,758
سابرينا، أعلم أنني سأفعل
ربما خطوة على أصابع قدميك

195
00:09:58,827 --> 00:10:00,310
وسيكون الأمر محرجًا حقًا،

196
00:10:00,379 --> 00:10:01,724
ولكن هل تريد الرقص؟

197
00:10:01,793 --> 00:10:03,310
كيف يمكنني المقاومة؟

198
00:10:03,379 --> 00:10:06,275
♪

199
00:10:08,689 --> 00:10:10,517
أنت لست راقصة سيئة.

200
00:10:10,586 --> 00:10:11,517
آه!

201
00:10:11,586 --> 00:10:13,482
آسف.

202
00:10:15,000 --> 00:10:18,068
أنا سعيد لأننا وصلنا أخيرًا
قضاء بعض الوقت معًا.

203
00:10:18,137 --> 00:10:19,137
أنا أيضاً.

204
00:10:21,551 --> 00:10:23,517
سبيلمان!

205
00:10:23,586 --> 00:10:25,448
[صراخ]

206
00:10:25,517 --> 00:10:26,275
ما الذي خطوت عليه؟

207
00:10:26,344 --> 00:10:27,206
لا، لا، أنا بخير.

208
00:10:27,275 --> 00:10:28,413
يبدو أنها ترقص

209
00:10:28,482 --> 00:10:29,620
كما أنها ترسم.

210
00:10:32,344 --> 00:10:33,482
عليك أن تذهب.

211
00:10:35,586 --> 00:10:36,482
سابرينا!

212
00:10:36,551 --> 00:10:37,620
لقد فقدت ربك...

213
00:10:37,689 --> 00:10:38,896
التمهيد؟

214
00:10:41,241 --> 00:10:42,251
سلاتر: إجازة غير مصرح بها،

215
00:10:42,275 --> 00:10:43,482
إزعاج أحد زملائه المجندين،

216
00:10:43,551 --> 00:10:45,655
تعطيل جهاز التنشيط الخاص بك,

217
00:10:45,724 --> 00:10:49,275
إطعام ضابط الكلاب
مادة غير غذائية...

218
00:10:49,344 --> 00:10:50,793
مهلا، لقد اختار
تلك المعركة، وليس أنا.

219
00:10:50,862 --> 00:10:53,620
أوه نعم؟ هذا
ليس ما قاله.

220
00:11:04,620 --> 00:11:07,137
أوه، إصبعي المسكين.

221
00:11:13,517 --> 00:11:15,103
آسف جدا.

222
00:11:22,793 --> 00:11:25,482
لقد انتهى اليومان الخاصان بك.

223
00:11:25,551 --> 00:11:27,137
ووو هوو!

224
00:11:27,206 --> 00:11:30,310
سبيلمان، قد يكون ذلك
"Whoo-hoo" سابق لأوانه.

225
00:11:30,379 --> 00:11:31,596
إذا افتقدت الخاص بك
السؤال الثاني،

226
00:11:31,620 --> 00:11:33,517
سوف تكون لي
لمدة عام كامل.

227
00:11:33,586 --> 00:11:35,010
وإذا كنت كذلك
أي شيء مثل عمتك،

228
00:11:35,034 --> 00:11:36,793
سوف تفوتك.

229
00:11:36,862 --> 00:11:39,103
لا تقلق. لن أعود.

230
00:11:39,172 --> 00:11:40,103
زيلدا: سابرينا.

231
00:11:40,172 --> 00:11:41,862
هيلدا: نحن هنا
ليأخذك إلى المنزل.

232
00:11:41,931 --> 00:11:43,586
هيلدا سبيلمان.

233
00:11:43,655 --> 00:11:45,379
أوه، لا، ذكريات الماضي.

234
00:11:49,241 --> 00:11:51,482
[صرخات سلاتر]

235
00:11:51,551 --> 00:11:52,448
أليس هذا حلو؟

236
00:11:52,517 --> 00:11:55,103
يتذكرني.

237
00:11:55,172 --> 00:11:56,482
شكرا للنقع.

238
00:11:56,551 --> 00:11:59,275
حسنًا، من الأفضل أن أذهب للدراسة
الكتيب السحري.

239
00:11:59,344 --> 00:12:02,068
بمجرد أن أمسك
مع هارفي وفاليري.

240
00:12:02,137 --> 00:12:03,379
سابرينا. ماذا؟

241
00:12:03,448 --> 00:12:05,413
لا يمكنك دراسة كل
الأشياء التي تحتاج إلى دراستها

242
00:12:05,482 --> 00:12:08,103
واستمر في فعل كل ما هو إضافي
الأشياء التي كنت تفعلها.

243
00:12:08,172 --> 00:12:10,010
كنت أعتقد؟ دعونا نجعل
قائمة بجميع أنشطتك

244
00:12:10,034 --> 00:12:12,793
وانظر أين
يمكننا التخلص من الدهون.

245
00:12:12,862 --> 00:12:13,793
حسنًا.

246
00:12:13,862 --> 00:12:15,551
حسنًا، ادرس الكتيب السحري،

247
00:12:15,620 --> 00:12:17,931
المدرسة، شنق مع
فاليري، قومي بتحرير الورقة،

248
00:12:18,000 --> 00:12:19,758
أ.ب. الجبر,
وأشياء هارفي ...

249
00:12:19,827 --> 00:12:22,655
كما تعلمون، مثل كرة القدم
ألعاب، شرائح، مكالمات هاتفية...

250
00:12:22,724 --> 00:12:24,551
الآن، ما الذي يمكنك قطعه؟

251
00:12:24,620 --> 00:12:25,689
مدرسة؟

252
00:12:27,413 --> 00:12:29,241
حسنًا، سأفعل، سأفعل
البقاء على الورق

253
00:12:29,310 --> 00:12:31,000
لكنني سأتخلى عن كوني محررًا.

254
00:12:31,068 --> 00:12:32,000
و...؟

255
00:12:32,068 --> 00:12:33,448
وماذا؟

256
00:12:33,517 --> 00:12:35,000
الجبر.

257
00:12:35,068 --> 00:12:36,551
الاشياء هارفي.

258
00:12:36,620 --> 00:12:37,482
لديك

259
00:12:37,551 --> 00:12:38,482
لتقليص قليلا.

260
00:12:38,551 --> 00:12:41,000
لا أستطيع تقليص هارفي.

261
00:12:41,068 --> 00:12:43,241
هناك المزيد في
حصة مما تدرك.

262
00:12:43,310 --> 00:12:45,655
لا أستطيع أن أقول المزيد أو
زيلدا سوف تؤذيني.

263
00:12:45,724 --> 00:12:47,004
كيف يمكنني تقليص
على هارفي الآن؟

264
00:12:47,034 --> 00:12:48,896
أعني أنني سقطت
نائم على الهاتف,

265
00:12:48,965 --> 00:12:51,344
لقد نسيت ملفات تعريف الارتباط الخاصة به، أنا،
لقد صنعت له أسوأ ملصق،

266
00:12:51,413 --> 00:12:54,344
وتركته عند
رقصة المدرسة.

267
00:12:54,413 --> 00:12:57,448
أنا صديقة رديئة.

268
00:12:57,517 --> 00:12:59,379
إنه يستحق الأفضل.

269
00:12:59,448 --> 00:13:00,379
لا أستطيع أن أصدق

270
00:13:00,448 --> 00:13:01,896
لا بد لي من تقليص هارفي.

271
00:13:01,965 --> 00:13:05,206
كيف سأفعل ذلك؟ آه.

272
00:13:05,275 --> 00:13:06,517
سالم هل هذا جديد؟

273
00:13:06,586 --> 00:13:07,931
مستحيل.

274
00:13:08,000 --> 00:13:09,838
تاريخ الكربون للأسنان
علامات إذا كنت لا تصدقني.

275
00:13:09,862 --> 00:13:12,206
لا أستطيع حتى الذهاب إلى
اللعبة معه.

276
00:13:12,275 --> 00:13:15,620
مسكين هارفي. لا أستطيع أن أتخيل
كيف سيكون رد فعله.

277
00:13:15,689 --> 00:13:17,137
"هارفي، أنت تستحق

278
00:13:17,206 --> 00:13:19,551
"أكثر من أ
صديقة بدوام جزئي,

279
00:13:19,620 --> 00:13:23,137
لذلك...علينا أن نرى
أقل من بعضها البعض."

280
00:13:23,206 --> 00:13:28,103
لا! لا!

281
00:13:28,172 --> 00:13:29,655
لا أستطيع أن أفعل ذلك لهارفي.

282
00:13:29,724 --> 00:13:31,137
أنا لا أريد أن أؤذيه.

283
00:13:31,206 --> 00:13:33,034
حسناً، قم بتعويذة "لا يوجد ألم".

284
00:13:33,103 --> 00:13:34,562
لا يوجد تعويذة ألم... لقد فعلت
لم أسمع عن ذلك.

285
00:13:34,586 --> 00:13:36,275
أنت حقا تفعل
بحاجة لدراسة المزيد.

286
00:13:36,344 --> 00:13:38,000
حسنًا، حسنًا...

287
00:13:38,068 --> 00:13:40,103
أنا أدرس، أنا أدرس.

288
00:13:40,172 --> 00:13:42,068
دعونا نرى...

289
00:13:42,137 --> 00:13:44,068
"لا سمنة...لا هراء...

290
00:13:44,137 --> 00:13:46,517
لا، لا، نانيت"؟

291
00:13:46,586 --> 00:13:48,827
أوه، ها هو... "لا يوجد ألم".

292
00:13:48,896 --> 00:13:50,000
واو، يبدو صعبا.

293
00:13:50,068 --> 00:13:52,379
انها حصلت على الكثير من المكونات.

294
00:13:52,448 --> 00:13:53,827
اتبعني.

295
00:13:56,310 --> 00:13:57,793
تمام.

296
00:13:57,862 --> 00:13:59,137
اضغط على الزر.

297
00:13:59,206 --> 00:13:59,965
لا، أنت تدفعه.

298
00:14:00,034 --> 00:14:01,310
ادفعه.

299
00:14:06,068 --> 00:14:07,310
رائع.

300
00:14:07,379 --> 00:14:09,655
الآن، يجب أن أفعل
"بدون بودنغ الألم"

301
00:14:09,724 --> 00:14:11,275
أو "كعكة الفاكهة بدون ألم"؟

302
00:14:11,344 --> 00:14:12,586
اذهب مع الحلوى.

303
00:14:12,655 --> 00:14:14,896
كعكة الفاكهة أفضل ل
الانفصال عن المتقاعدين

304
00:14:14,965 --> 00:14:17,413
يمين. حسنًا، سنفعل
اصنع الحلوى.

305
00:14:17,482 --> 00:14:20,517
دعونا نرى، عدد قليل
قطرات من الهيدروكلوريد...

306
00:14:22,068 --> 00:14:23,551
فوسفات الأمونيا...

307
00:14:26,137 --> 00:14:27,137
الزبيب؟

308
00:14:27,206 --> 00:14:28,517
نسبة عالية من الألياف.

309
00:14:30,793 --> 00:14:33,655
والجلسرين. افعل
ترى الجلسرين؟

310
00:14:33,724 --> 00:14:35,241
أعتقد أنه المادة اللزجة الزرقاء.

311
00:14:43,413 --> 00:14:45,068
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

312
00:14:47,896 --> 00:14:49,931
ليس لدي وقت لهذا.

313
00:14:54,137 --> 00:14:56,517
لذلك، عندما غمستني و
نظرت في الكرة المرآة،

314
00:14:56,586 --> 00:14:58,793
فجأة شعرت بالمرض الشديد
كان علي أن أخرج من هناك.

315
00:14:58,862 --> 00:15:00,137
أراهن أنه كان تلك quesadillas

316
00:15:00,206 --> 00:15:02,068
إد السائق
أحضر المعلم.

317
00:15:02,137 --> 00:15:03,344
لم يكن هو نفسه

318
00:15:03,413 --> 00:15:05,172
منذ تلك السنة الثانية
دهسه.

319
00:15:05,241 --> 00:15:07,137
حسنًا، سنفعل
للوقت الضائع

320
00:15:07,206 --> 00:15:08,486
هذه الجمعة في
لعبة كرة القدم.

321
00:15:08,517 --> 00:15:10,758
أحضرت لك بعض
بودنغ الحلوى

322
00:15:10,827 --> 00:15:12,379
سابرينا، هذا لطيف جدًا.

323
00:15:12,448 --> 00:15:13,724
انا ذاهب لحفظه.

324
00:15:13,793 --> 00:15:14,517
لا! أكله.

325
00:15:14,586 --> 00:15:16,172
يبدو رائعًا، لكن لا أستطيع.

326
00:15:16,241 --> 00:15:18,724
يقول المدرب: أنت
أكل بودنغ في الغداء ،

327
00:15:18,793 --> 00:15:22,241
أنت بودنغ على
المجال"، وأعتقد أن هذا أمر سيء.

328
00:15:22,310 --> 00:15:24,655
هل رأيت القناة الهضمية على
هذا الرجل؟ ماذا يعرف؟

329
00:15:24,724 --> 00:15:26,655
تخمين واحد قليلا
لدغة لن تؤذي.

330
00:15:29,758 --> 00:15:32,379
هل تفور البودنج؟

331
00:15:32,448 --> 00:15:35,137
هارفي، أنت تستحق أكثر
من صديقة بدوام جزئي،

332
00:15:35,206 --> 00:15:37,448
لذلك أعتقد أننا يجب أن
نرى أقل من بعضها البعض.

333
00:15:41,517 --> 00:15:42,551
تمام.

334
00:15:44,241 --> 00:15:46,034
حسنًا...وأعتقد أن هذا يعني

335
00:15:46,103 --> 00:15:49,620
لن أتمكن من مشاهدتك
لا تلعب في المباراة يوم الجمعة.

336
00:15:49,689 --> 00:15:50,689
تمام.

337
00:15:50,724 --> 00:15:53,000
لذا، لا أريد ذلك
أتركك معلقا

338
00:15:53,068 --> 00:15:54,708
لذلك أعتقد أنه يجب عليك ذلك
دعوة شخص آخر.

339
00:15:56,034 --> 00:15:57,068
مرحبًا جينيفر.

340
00:15:57,137 --> 00:15:59,172
تريد الذهاب إلى
المباراة يوم الجمعة ؟

341
00:15:59,241 --> 00:16:00,000
بالتأكيد.

342
00:16:00,068 --> 00:16:01,068
جيد.

343
00:16:02,482 --> 00:16:05,000
أقصد أحدا في عائلتك.

344
00:16:05,068 --> 00:16:06,931
إذًا، كيف سار الأمر مع هارفي؟

345
00:16:07,000 --> 00:16:08,172
انه بخير.

346
00:16:08,241 --> 00:16:10,758
ولكن يمكنني استخدام الحلوى.

347
00:16:10,827 --> 00:16:14,137
عندما أشعر بالسوء،
لدي كلاب الذرة.

348
00:16:14,206 --> 00:16:16,355
لذا يا سيدة كويك، أعتقد أن
سيكون من الأفضل تقديم الورق

349
00:16:16,379 --> 00:16:18,000
بواسطة محرر لديه المزيد من الوقت.

350
00:16:18,862 --> 00:16:19,965
كنت أعرف أنها سوف تتصدع.

351
00:16:20,034 --> 00:16:20,965
[الجميع يضحكون]

352
00:16:21,034 --> 00:16:22,586
آسف لفقدك، سابرينا،

353
00:16:22,655 --> 00:16:24,551
ولكن كان هناك افتتاحية أخرى

354
00:16:24,620 --> 00:16:26,517
هذا حقا أعطانا قشعريرة

355
00:16:26,586 --> 00:16:28,206
وتم كتابته بشكل صحيح.

356
00:16:28,275 --> 00:16:29,482
أنت في.

357
00:16:29,551 --> 00:16:31,931
محررنا الجديد سيكون فاليري.

358
00:16:32,000 --> 00:16:33,413
الجميع: فاليري؟

359
00:16:33,482 --> 00:16:35,689
تهانينا!
ستكون رائعًا.

360
00:16:35,758 --> 00:16:37,517
نعم، إنه رائع.

361
00:16:37,586 --> 00:16:39,482
سوف أكون مريضا.

362
00:16:40,965 --> 00:16:43,275
حسنًا، إليك السؤال التالي.

363
00:16:43,344 --> 00:16:44,482
قمر غيبي...

364
00:16:44,551 --> 00:16:45,862
أهمية ذلك.

365
00:16:45,931 --> 00:16:48,137
الآن أنا في عداد المفقودين
لعبة كرة القدم.

366
00:16:48,206 --> 00:16:50,448
أوه، من فضلك. الصبي
لا يلعب حتى.

367
00:16:51,586 --> 00:16:52,827
تعال. قمر جيبوس.

368
00:16:52,896 --> 00:16:54,689
عندما تحلق خلال
قمر محبب,

369
00:16:54,758 --> 00:16:57,172
يمكن تخفيضها
الرؤية بسبب الوهج.

370
00:16:57,241 --> 00:16:58,551
جيد.

371
00:16:58,620 --> 00:17:02,482
سابرينا، حان الوقت ل
مسابقة فرصتك الثانية.

372
00:17:02,551 --> 00:17:03,620
هذا كل شيء؟

373
00:17:03,689 --> 00:17:05,965
لا تصريحات بارعة، لا عرض الكلمة؟

374
00:17:06,034 --> 00:17:08,068
حسنا، لم يكن لدي
الكثير من الوقت للتحضير.

375
00:17:08,137 --> 00:17:09,758
كان لشراء حزام.

376
00:17:09,827 --> 00:17:11,206
هل يمكننا أن ننتهي من هذا؟

377
00:17:11,275 --> 00:17:12,448
لقد سئمت من الدراسة.

378
00:17:12,517 --> 00:17:14,379
يستغرق كل
متعة من السحر.

379
00:17:14,448 --> 00:17:15,620
تعال معي.

380
00:17:15,689 --> 00:17:17,448
سوف آخذك
إلى المكان الأكثر متعة

381
00:17:17,517 --> 00:17:18,862
في كل المملكة.

382
00:17:20,137 --> 00:17:22,241
هذه هي منطقة المرح؟

383
00:17:22,310 --> 00:17:23,241
أين نحن؟

384
00:17:23,310 --> 00:17:25,827
هذه هي "الفضاء الرمادي".

385
00:17:25,896 --> 00:17:28,517
أو يسميه البعض
"الديكور الأبيض."

386
00:17:28,586 --> 00:17:30,482
ونحن هنا بسبب...؟

387
00:17:30,551 --> 00:17:32,344
هذا هو الاختبار الخاص بك.

388
00:17:33,310 --> 00:17:35,896
أرني سابرينا الحقيقية.

389
00:17:35,965 --> 00:17:37,344
ماذا؟ لم يكن هذا
في الكتيب.

390
00:17:37,413 --> 00:17:38,724
لا، لا، أنت على حق،

391
00:17:38,793 --> 00:17:41,551
لكن إذا درست،
ثم يمكنك القيام بذلك.

392
00:17:41,620 --> 00:17:44,034
ما زلت لا أعرف ما أنت
أعني، ولكن سأحاول شيئا.

393
00:17:54,758 --> 00:17:57,103
أوه، لطيف جدا.

394
00:17:57,172 --> 00:17:58,448
كان ذلك ممتعاً.

395
00:17:58,517 --> 00:18:00,137
أخيرًا، أصبح السحر ممتعًا مرة أخرى.

396
00:18:00,206 --> 00:18:03,241
سابرينا سبيلمان, لقد فعلت
تعلمت أن السحر هو أسلوب حياة.

397
00:18:03,310 --> 00:18:04,793
إنه جزء مما أنت عليه.

398
00:18:04,862 --> 00:18:06,344
مررت؟ إنها هدية،

399
00:18:06,413 --> 00:18:08,448
لكنه يأتي مع
المسؤوليات.

400
00:18:08,517 --> 00:18:10,010
لم أنجح. لقد أظهرت
كنت مسؤولا

401
00:18:10,034 --> 00:18:12,448
بالدراسة إذن
عليك أن تحصل على المتعة.

402
00:18:12,517 --> 00:18:14,000
إذا بكيت هل ستخبرني؟

403
00:18:15,206 --> 00:18:18,275
هذا هو الأفضل
جزء من العمل.

404
00:18:18,344 --> 00:18:19,655
وبصرف النظر عن المال.

405
00:18:19,724 --> 00:18:21,620
لقد مررت!

406
00:18:21,689 --> 00:18:23,896
مع الألوان الطائرة.

407
00:18:23,965 --> 00:18:25,551
لا تخبر أحداً أنني قلت ذلك.

408
00:18:25,620 --> 00:18:26,551
ووو هوو!

409
00:18:26,620 --> 00:18:27,827
أنا خارج هنا.

410
00:18:27,896 --> 00:18:30,000
شكرا على كل شيء.

411
00:18:31,206 --> 00:18:33,793
أنا أحب تلك الفتاة.

412
00:18:33,862 --> 00:18:35,379
[ينتحب]

413
00:18:35,448 --> 00:18:38,689
لا أستطيع أن أحتفظ فقط
سرير كيتي بطابقين؟

414
00:18:38,758 --> 00:18:40,241
لا تخف، أيها اللص القط.

415
00:18:40,310 --> 00:18:41,482
يقصد.

416
00:18:41,551 --> 00:18:43,275
أنظر، سوف نعقد لك صفقة.

417
00:18:43,344 --> 00:18:44,896
عليك أن تعيد الألعاب،

418
00:18:44,965 --> 00:18:46,586
ولكن يمكنك الاحتفاظ بها
المال الذي أخذته.

419
00:18:46,655 --> 00:18:50,241
حقًا؟ نعم ولكن
عليك أن تستثمره.

420
00:18:50,310 --> 00:18:51,241
اذهب معها.

421
00:18:51,310 --> 00:18:52,586
سوف تهزمك.

422
00:18:52,655 --> 00:18:54,068
أنا فعلت هذا! لقد مررت!

423
00:18:54,137 --> 00:18:56,413
تهانينا.
أنا فخور جدًا بك.

424
00:18:56,482 --> 00:18:57,482
أعطني خمسة.

425
00:18:57,896 --> 00:18:59,586
لا أستطبع.

426
00:18:59,655 --> 00:19:01,620
[ضحكة ساخرة]

427
00:19:01,689 --> 00:19:03,758
حسنا، هنا هو.

428
00:19:03,827 --> 00:19:05,793
"مع السحر يأتي
المسؤولية.

429
00:19:05,862 --> 00:19:06,862
"سابرينا سبيلمان:

430
00:19:06,896 --> 00:19:08,310
تصريح المتعلم الرسمي."

431
00:19:08,379 --> 00:19:09,310
تصريح المتعلم؟

432
00:19:09,379 --> 00:19:10,965
هذا من المفترض
أن تكون رخصة.

433
00:19:11,034 --> 00:19:12,137
من نتصل؟

434
00:19:12,206 --> 00:19:13,206
عزيزي، هذا صحيح.

435
00:19:13,275 --> 00:19:14,724
الجميع يعلم أنك تحصل على تصريح

436
00:19:14,793 --> 00:19:15,827
قبل أن تحصل على الترخيص.

437
00:19:15,896 --> 00:19:17,206
ليس أنا.

438
00:19:17,275 --> 00:19:19,075
هذا التصريح يعني ذلك
سيتم اختبارك

439
00:19:19,103 --> 00:19:20,827
داخل وخارج العام المقبل.

440
00:19:20,896 --> 00:19:22,527
أنت لا تحصل على الخاص بك
ترخيص الساحرة الفعلي

441
00:19:22,551 --> 00:19:23,896
حتى تبلغ 18 عامًا

442
00:19:23,965 --> 00:19:25,413
ويمكن أن تدفع ثمن التأمين.

443
00:19:25,482 --> 00:19:27,586
اختبار طوال العام؟

444
00:19:27,655 --> 00:19:30,482
ولكن لا أستطيع تقليص
على هارفي طوال العام.

445
00:19:30,551 --> 00:19:31,551
الأمر يزداد سوءا.

446
00:19:31,586 --> 00:19:33,103
إذا لم تحصل على الترخيص الخاص بك،

447
00:19:33,172 --> 00:19:34,452
سوف تصبح
مميت تماما.

448
00:19:35,413 --> 00:19:36,458
أعلم أن هذه أخبار سيئة بالنسبة لك،

449
00:19:36,482 --> 00:19:37,965
ولكن ليس لديك
فكرة كم هو جيد

450
00:19:38,034 --> 00:19:39,586
لأتمكن أخيرًا من إخبارك.

451
00:19:39,655 --> 00:19:42,068
عظيم. إذا كنت أدرس أنا
قد يخسر هارفي،

452
00:19:42,137 --> 00:19:44,000
وإذا كنت لا أدرس
سأفقد قوتي.

453
00:19:44,068 --> 00:19:46,000
هذا سوف
لا تترك أي وقت للتلفزيون.

454
00:19:49,620 --> 00:19:51,734
لقد كنت أعني أن أحضر
هذا بواسطة؛ أعتقد أنها لك.

455
00:19:51,758 --> 00:19:52,862
أنا لا أعتقد ذلك.

456
00:19:54,241 --> 00:19:55,448
فقط اذهب معها.

457
00:19:55,517 --> 00:19:57,965
إنه قليل
شيء مني.

458
00:19:58,034 --> 00:20:00,000
لن يتذكر شيئًا.

459
00:20:01,241 --> 00:20:03,068
حسنا، ربما أنت
يجب أن تجربها.

460
00:20:03,137 --> 00:20:05,000
ربما ينبغي لي.

461
00:20:09,344 --> 00:20:11,034
[يضحك]

462
00:20:12,448 --> 00:20:16,689
[عزف القصة]

463
00:20:32,862 --> 00:20:34,793
آه. آسف.

464
00:20:34,862 --> 00:20:37,793
♪